译文
上月间从安西启程出发,一路上不(bu)停留急把路赶。
冰雪堆满北极多么荒凉。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
被对方(fang)多情(qing)带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年(nian)时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还(huan)各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望(wang)归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香(xiang),喝上几杯茶来消磨时光。
注释
⑤书:《历代诗余》作“篇”字。
⑺空肠断:一本作“肠空断”。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
⑺更(gèng):更加,愈加。
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。
⒀傍:同旁。