译文
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
正逢你在悠(you)闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
只希望对着酒杯(bei)放歌之时,月光能长久地照在金(jin)杯里。
听说春天已经回还我(wo)还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
花椒专横谄媚(mei)十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
己巳年三月写此文。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若(ruo)隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按(an)照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
④奸宄(念gui ):指帮助满人的汉奸官僚。
(61)绞宵——整夜。剌探——打听、探望。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
⑵日薄:谓早春阳光和煦宜人。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
青盖:特指荷叶。
19.晏如:安然自若的样子。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。