译文
御史府的楼台倒影在水中(zhong),茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
冰雪堆满北极多么荒凉。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢(man)慢开。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
你将在沙漠留恋地回望京(jing)都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
金杯(bei)中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
注释
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
内:朝廷上。
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。
30.帷幄:帷帐。襜襜(chān):摇动的样子。