译文
我拿菌桂枝条联结(jie)蕙草,胡(hu)绳搓成绳索又长又好。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不(bu)是真人,(他)智小而想图谋大事(shi),做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧(shao)东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒(mang)。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
{不亦说乎}乎:语气词。
⑧魂销:极度悲伤。
当是时:在这个时候。
(8)实征之:可以征伐他们。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。