译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
我和嵇康、吕安的行止(zhi)相近,他们都有不受拘束的才(cai)情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越(yue)发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草(cao)丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从(cong)满座都是达官贵人。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
注释
2、 苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思。
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
(18)亦:也