译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
秋天秀色从西而来,苍(cang)苍茫茫弥(mi)漫关中。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步(bu)走路的失意丧气?
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用(yong)泉水(shui)煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就(jiu)汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾(wu)遮盖住了。燕子又开始忙(mang)碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
注释
⑷今古,古往今来;般,种。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
譬如:好像。
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
⑵池台:池苑楼台。
箭栝:箭的末端。