译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
在遥远的(de)故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如(ru)今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关(guan)上了柴门。
全然找不到来龙去脉,只见一座高(gao)峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席(xi)草充饥的米粮。
舞师乐陶陶,左(zuo)手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片(pian)茫然。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日(ri)孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
33.荡倚冲冒:形容虎对驴轻侮戏弄的样子。荡,碰撞。倚,倚靠。冲,冲撞。冒,冒犯。
20.为:坚守
⑧乡关:故乡
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
[26]荀卿:即荀况,战国后期时儒家大师,时人尊称为卿。曾在齐国做祭酒,被人谗毁,逃到楚国。楚国春申君任他做兰陵(今山东枣庄)令。春申君死后,他也被废,死在兰陵,著有《荀子》。
⑸晚:一作“晓”。