译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季(ji)的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao)(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)(hua)秋声瑟瑟。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
远远望见仙人正在彩云里,
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
与你依依不舍长时间的握着手也(ye)是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
汉(han)武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
注释
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
磐石:大石。
遗老:指经历战乱的老人。
⑺克:能。家:周室,周王宗室。
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。