译文
梅花稀疏,色彩轻(qing)淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金(jin)谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教(jiao)他通情(qing)又达理。叫那随从的副车,让他做上(shang)拉他走。
大田宽(kuan)广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅(chang)不安心怏怏。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
注释
⑷凡:即共,一作“经”。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
③中国:中原地区。
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。