译文
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看(kan)到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去(qu)解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋(jin)骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
半夜时到来,天明时离去。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
普天之下,没有荒废不种的天地,劳苦农民,仍然要饿死。盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
注释
230.师:官名。望:吕望,即姜太公。肆:市
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
12.籍:登记,抄查没收。
11.冥机:息机,不问世事。
(3)柳子:作者柳宗元自称。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。