译文
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧(qiao)。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使(shi)官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉(han),凌架于卓茂和鲁(lu)恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
片(pian)片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
取食不苟且(qie)求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
注释
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
⑻关城:指边关的守城。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
[77]众灵:众仙。杂沓:纷纭,多而乱的样子。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
⑥青芜:青草。