译文
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上(shang),梧桐树也(ye)应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那(na)沁人心脾的余香。
这一生就喜欢踏上名山游。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷(he),像青铜钱似的一个叠着一个。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾(qing)诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
注释
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
9.轩辕:即黄帝,是古代传说中的氏族帮落酋长。《史记》记载:中国历史,是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕,所以轩辕黄帝被称为汉族始祖,由此引审为“中华民族”或“中国”。
[3]梦中犹恨杨花:梦中充满了对情人的怨恨。
[12]理:治理。
高阳池:即习家池。
《韵会》:“胄,裔也,系也,嗣也。”
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。