译文
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
葫芦丢弃了,酒器中(zhong)没(mei)有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
羽毛鲜艳的孔雀(que)满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒(xing)了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老(lao)百姓正在挨饿,是谁天天把官(guan)仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
注释
⑻卷长波:水面上卷起了长长的火龙。
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
(36)为异物:指死亡。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
53.衍:余。