译文
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
走长途(tu)的时间(jian)(jian)很紧,没有时间拄着杖爬上高崇(chong)的山岭。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
吴县东面没有山,只在(zai)城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去(qu),都知道灵岩与众不同。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠(chang)。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。
遗(wèi)之:赠送给她。
⑷瘳(chǒu)——病愈。
巢父、许由:都是尧时隐士。《高士传》:“尧让天下于许由,不受而逃去。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’巢父曰:‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。
⑦登高:重阳有登高之俗。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
4.木叶:树叶。木,本来是木本植物的总名,“乔木”“灌木”的“木”都是用的这个意思。后来多用“木”称“木材”,而用本义是“树立”的“树”作木本植物的总名。