译文
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在(zai)金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥(ni)。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西(xi)。一去从此便再无消息,何时(shi)才能听到丈夫归来的马蹄声?
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
躺在床上从枕边看(kan)去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每(mei)天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
下空惆怅。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
注释
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
⑾用:因而。集:成全。
(14)明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。”
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。
万国:普天之下。此曲:指画角之声,也指他自己所作的这首《《岁晏行》杜甫 古诗》。