译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳(wen)了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅(xiu)嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白(bai)帽子在花下饮得醉态可掬。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
齐顷公派宾媚人将纪国(guo)的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
临水却不敢看我的倒影(ying),是因为害怕容颜已变改。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
注释
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。
决:决断,判定,判断。
⑸秋节:秋季。
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
(4)胡:指匈奴族所居地区。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
⑶今朝:今日。
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。