译文
象《豳风·七月》,都可即席成(cheng)篇。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树(shu)木。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗(dao)跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再(zai)上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度(du)、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
登高远望天地间壮观景象,
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两(liang)地同心,永不相忘!
注释
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
③乐(yuè):《说文》:“五声八音总名。”《易》曰:“雷出地奋豫,先王以作乐崇德。”《礼记·乐记》:“先王之
⑤司空:官名。西周始置,春秋、战国时沿用。它的职责是掌管工程建设,包括修治道路。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
(6)凋零:凋落衰败。
(4)必:一定,必须,总是。
5、月华:月光。
觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。
(25)造:等到。