译文
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无(wu)数。我(wo)难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来(lai),我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念(nian)奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士(shi)大夫(fu)家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达(da)到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
注释
②太山隅:泰山的一角。
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”
5、算:估量,这里是想来想去的意思。
(58)自弭:自我宽解,自我安慰。
未闻:没有听说过。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。