译文
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光(guang)的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望(wang)你能细看一下。
唉,太(tai)久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕(diao)刻成功。蚯(qiu)蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
登高遥望远海,招集(ji)到许多英才。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
注释
14、振:通“赈”,救济。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
于:犹“为”。为耜是说修理耒耜(耕田起土之具)。
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
②汀蕙:沙汀上的葱草。楚客:客居楚地的人。温庭筠《雨》诗:“楚客秋江上,萧萧故国情。”登临,登山临水。
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。