译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草(cao)书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究(jiu)有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
为何时俗是那么的工巧啊?
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗(dou)艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
恐怕自己要遭受灾祸。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
注释
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
(11)识(zhì):同“志”,记住。
为:给;替。
37.骤得:数得,屡得。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。