译文
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑(tiao)起这场是非?
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣(yi)。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
走啊走啊日久远(yuan),人疲马乏又渴又饥。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
一条龙背井离乡飞(fei)翔,行踪不定游遍了四面八方。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双(shuang);
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
注释
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
①父怒,垯之:他。
(6)还(xuán):通“旋”。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”