译文
在今晚月圆的秋夜,恰与老(lao)友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
久客在外,心绪难平,动荡如东海(hai)波涛,难以平息。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新(xin)点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵(xiao)畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨(yu)打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
除(chu)夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
当代不乐于饮酒,虚名(ming)有什么用呢?
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
[1]浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景:《草堂诗余》(杨金本无题)等题作“春景”。
44. 失时:错过季节。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
〔74〕掩泣:掩面哭泣。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。