译文
自从去年我(wo)离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车(che)辕。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子(zi)。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另(ling)一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处(chu)相依生长着。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
注释
窆(biǎn):下葬。
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。
⑨武庚:名禄父,纣王子。周武王灭商,封武庚以存殷祀。武王死,武庚与管叔蔡叔反叛被杀。
(17)可怜:可爱,值得羡慕。
⑿海裔:海边。
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
⑺池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。