译文
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来(lai)我这里,说您写(xie)有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不(bu)一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限(xian)制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象(xiang)巫山(shan)的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
巴东三峡中山峦(luan)一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
注释
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。
⒊请: 请求。
24 盈:满。
⒆蓬室:茅屋。
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
89.觊(ji4济):企图。