译文
好在有剩下的经(jing)书可(ke)以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
如此安逸怎不叫我(wo)羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
想(xiang)起尊亲来便不禁双泪直淋。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白(bai)首之年,淡忘了仕进的机会。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长(chang),,无声(sheng)无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催(cui)人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮(zhuang)伟高峻呀!
注释
愠:生气,发怒。
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
⑽寻常行处:平时常去处。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
⑴渔家傲:词牌名。《词谱》卷十四云:“此调始自晏殊,因词有‘神仙一曲渔家傲’句,取以为名。”