译文
高耸的群峰寒气(qi)逼人，一座佛寺屹立在山(shan)顶。
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别(bie)的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那(na)些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
白浪一望无边，与海相连，岸边的沙子也是一望无际。日
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中，还有谁能像他那样重用贤士呢？
窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
黄昏和清晨的天气变换，山水之间的景色如同清灵的光芒。
总记得淡淡梳妆才完了，别宴上杯酒尚未饮尽，已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处，怎忍细思量、她附在耳边的情话悄(qiao)悄：“啥时能跃马归来，还能认得迎门的轻柔欢笑！”
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
他们夺去我席上的好酒，又抢走我盘中的美飧。
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
你用掉的墨水之多，简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔，难怪中山的兔子都被杀光了。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
注释
（68）便娟：轻盈美好貌。增挠：层绕。增，通“层”；挠，通“绕”。
⒀埃蠹（dù）：尘掩虫蛀。
41、公等：诸位。家传汉爵：拥有世代传袭的爵位。汉初曾大封功臣以爵位，可世代传下去，所以称“汉爵”。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
①老柴荆：老于茅屋，表示甘守贫贱。
2.太史公：