译文
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出(chu)的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
我家有娇女,小媛和大芳。
啼声越来越远,带着(zhuo)深深的漆黑的影子,惊(jing)醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之(zhi)水清浊也难以分(fen)辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少(shao)女青发。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
太阳从东方升起,似从地底而来。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
注释
1、生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
⑸冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句,比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁,如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕,澄空见底,当官明白者,有类是乎?故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也”。
张九旭“唐代著名书法家张九旭。
12.当:耸立。