译文
四五位村中的年长(chang)者,来慰问我由远地归来。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
娇郎痴立像天空无依的浮(fu)云,拥抱白日在西帘(lian)下待到破晓。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
你真是浪抚了(liao)一张素琴,虚栽了五株翠柳。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭(ku)着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
弹奏声飘到水面上(shang),鱼儿听的入迷而忘记游了。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。
⑧行云:指情人。
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。