译文
清晨起来刚一(yi)开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的(de)光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
这一生就(jiu)(jiu)喜欢踏上名山游。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
草地中间画出棋枰对弈,树林(lin)一头升降汲水桔槔。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无(wu)法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东(dong)面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
注释
早是:此前。
⑶淘:冲洗,冲刷。
〔70〕暂:突然。
无再少:不能回到少年时代。
5.参差:高低错落的样子。
⑺双流:县名。属成都府,因以县在二江(郸江、流江)之间,故得名双流,即今四川省双流县。
⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。