译文
月亮出(chu)山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
我曾(zeng)经苦于伤春而不忍再听，京城哪里有可以栖息的花枝？
绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只(zhi)能容下两三个人。
江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们(men)说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。
空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍，闪着冷光的夕日步下危峰。
女子背向着盈盈而立，故意作出含羞的姿态，手中揉搓着梅花的花蕊，任其打落在肩头。想要找到她的郎君，将离别的愁怨向他诉说，等到郎君归来，她的愁怨却消散无踪。
自言有管葛之才而有谁推许？只好长吁短叹，闭门谢客，在家赋闲。
电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。
我本想在灵琐稍事逗留，夕阳西下已经暮色苍茫。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生，但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝，是平生所不曾有过的。
秋原飞驰本来是等闲事，
一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢(ne)？
或许在想，百姓尚未安定，考虑怎样使他们平安；各方少数民族尚未归顺，考虑怎样使他们前来归附。战事未息，怎样使它平息；田野荒芜，怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用，我将推荐他们；奸人在朝，我将贬斥他们。气候反常，天时不正，灾害一次次发生，我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害；各种刑罚未能废止不用，欺诈行为不断发生，我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑，等待天明入宫。宫门开后，善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见，皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定，百姓因此而富裕。如能这样，宰相位居百官之上，享受优厚的俸禄，那就不是侥幸而得，而是完全应该的。
说起来，还是玄宗末年被选进皇宫，进宫时刚十六，现在已是六十。一起被选的本有一百多人，然而，日久年深，凋零净尽，如今剩下只老身一人。
“魂啊归来吧!
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民，都把他当作神祭祀。宣(xuan)尉使安君，顺应苗民的请求，把祠庙的房屋重新修整，同时请我做一篇记。我说：“是拆毁它呢，还是重新修整它呢？”宣慰使说：“是重新修整它。”我说：“重新修整它，是什么道理呢？”宣尉使说：“这座祠庙的创建，大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民，从我的父亲、祖父，一直追溯到曾祖父、高祖父以前，都是尊敬信奉，并诚心祭祀，不敢荒废呢。”
注释
（22）“珠玉”二句：语本《韩诗外传》卷六：“盖胥谓晋平公曰：‘夫珠出于江海，玉出于昆山，无足而至者，由主君之好也。士有足而不至者，盖主君无好士之意耳。’”胫（jìng敬）：小腿。这里指脚。
廪（lǐn）延：地名，河南省延津县北。
③长沙：这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。
⑵紫禁：犹言皇宫，皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》：“收华紫禁。”李善注：“王者之宫，以象紫微，故谓宫中为紫禁。”李延济注：“紫禁，即紫宫，天子所居也。”
（3）小弱弟：指周成王之弟叔虞。
（17）相易：互换。
（23）以：介词，表率领。以其族行：指率领全族离开虞。