译文
魂魄归来吧!
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
碧云不到的地方雨水缺短(duan),忧愁随白(bai)帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在(zai)寒冷的江边。眼前只有(you)这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言(yan),那会让我对你(ni)伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多(duo)年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
那使人困意浓浓的天气呀,
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装(zhuang)扮容姿。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
注释
醨:米酒。
⑴《端居》李商隐 古诗:闲居。
札:信札,书信。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
[63]抗:举起。琼珶(dì):美玉。和:应答。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。