译文
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空(kong)洞的(de)话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整(zheng)个春天都在何处(chu)游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
早知潮水的涨落这么守信,
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自(zi)己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾(dun)。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
14. 而:顺承连词,可不译。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
⑵时:片时、偶尔的意思。晴:一作“作”。
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
哇哇:孩子的哭声。