译文
三(san)月三日阳春时节天气清新,长(chang)安曲江河(he)畔聚集好多美人。
伯牙擅长弹琴(qin),钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢(shao)上一样)。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
咱们早晨(chen)还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
了不牵挂悠闲一身,
注释
(8)尧舜君:此以尧舜比唐玄宗。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
(63)圣心颇虚伫:指唐肃宗一心期待回纥兵能为他解忧。
①发机:开始行动的时机。
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。