译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
善假(jiǎ)于物
从其最初的发展(zhan),谁能预料到后来?
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉(liang)。飘零一世,只剩心肠冷淡。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈(lie)的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊(jiao)。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春(chun)色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你(ni)的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也(ye)不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
注释
(4)绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。
(5)栾武子:晋国的卿。
(19)戕(qiāng):杀害。
宏辩:宏伟善辩。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
10.鸿雁:俗称大雁。
⑤昭庭:明显地呈现于庭前。
愦(kuì)于忧,忧愁思虑太多,心思烦乱。愦,同“溃”,乱。