译文
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然(ran)受用。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮(liang)的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就(jiu)登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
亲朋好友们(men)音信全无(wu),我年老多病,乘孤舟四处漂流。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
注释
⑴雁门:雁门郡。汉朝时期代州为雁门郡。胡人:古代对北方与西域少数民族的泛称。
众:众多。逐句翻译
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。
21.属:连接。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
(17)嗟(juē)乎:叹词。
情:心愿。