译文
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了(liao)(liao)那西楼。
今日生离死别,对泣默然无声;
难忍(ren)耻辱起而伐桀,是(shi)谁挑起这场是非?
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着(zhuo)斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
魂魄归来吧!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他(ta)乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
注释
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”
向天横:直插天空。横,直插。
②谟:谋划。范:法,原则。
10.绿筠(yún):绿竹。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
挽:拉。