译文
清明前夕,春光如画,
不会因为游玩而(er)耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将(jiang)从现在开始出游,怎能没有记述?(这是(shi))明万历二十七年二月啊。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
直到家家户户都生活得富足,
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
地头吃饭声音响。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想(xiang)要去的人迹罕(han)至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充(chong)分享受那山间的清风拂面而过。
注释
⑧见:同“现”,显现,出现。
⑴西太一宫:道教庙宇,宋仁宗天圣年间所建。洪迈《容斋三笔》:西太一宫,在汴京(今河南开封)西南八角镇。
②缄:封。
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
⑺叟:老头。
雉(zhì):野鸡。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。