译文
魂魄归来吧!
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦(meng)到道士(shi)拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家(jia)中 。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
回忆当(dang)年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总(zong)是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进(jin)(jin)大门。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
注释
④考:考察。
锦幕:锦织的帐幕。二句写行子一去,居人徘徊旧屋的感受。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
(27)二三其德:在品德上三心二意,言行为前后不一致。
⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
13、恤:抚恤。独,老而无子。