译文
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
每一(yi)寸时间就像一寸黄金珍贵。
头上的犄角(jiao)高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
希望天地神灵保(bao)佑国家社稷,北(bei)方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减(jian)轻。
旸谷杳无人迹岑寂空(kong)旷。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
决不让中国大好河山永远沉沦!
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑(xiao)颜!
注释
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
信:相信。
(58)以:凭借。若:如此。若:你。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
⑸卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。