译文
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
唱完了(liao)一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
猿在洞庭湖(hu)畔树上啼叫,人乘(cheng)木兰舟在湖中泛游。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
什(shi)么时候才能打败敌人,然后就可以(yi)高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
妇女温柔又娇媚,
正暗自结苞含情。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
注释
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
57.四方之门:昆仑山四面的门。
(63)椎心、泣血:形容极度悲伤。椎,用椎打击。泣血,悲痛无声的哭。
团团:圆月。
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
④蔚炳:指文采华美。这两句的意思是:你作为一个出家之人,为何也像我们这些俗人一样,去追求诗歌艺术的完美?