译文
独出长安的(de)盘(pan)儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒(jiu)醒后帘幕(mu)重重低垂。去年的春恨(hen)涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
犹带初情的谈谈春阴。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
注释
迅羽:这里形容骏马如疾飞鸟。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
冢(zhǒng):坟墓。
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
⑸及:等到。