译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向(xiang)？我和宗衮在(zai)两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人(ren)在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着(zhuo)(zhuo)海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
剪竹凿石，溪流清深宛然而去。
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。
宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
你攀山登树隐居在这里，多险恶啊，虎豹争斗熊罴叫，吓得飞禽走兽四散逃。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
想要归返故里，寻找过去的亲情，就是这个原因了。
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
手里拿一根镶绿玉的棍杖，
天上的神赞(zan)扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，宾客随从满座都是达官贵人。
在遥远的故乡，曾听过子(zi)规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
你看这黄鼠还有牙齿，人却不顾德行。人要没有德行，不去死还等什么。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎洁。
射工阴险地窥伺行人身影，飓母不时地惊扰旅客舟船。
注释
（11）秘神奸：《左传·宣公三年》载夏禹将百物形象铸于鼎上“使民知神、奸”。词中神奸指种种善恶神奇之物。
⒄静烽燧（suì）：边境上平静无战争。烽燧，即烽烟。
⑶磨损：一作“磨尽”。
（12）称物芳：指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
（183）博厚高明悠远之业——与天地并存的伟大功业。
⒂浮云骢：骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
⑾嚬：通“颦”。这两句是用丑女效颦的典故来揭露当时权贵庸碌无能而又装腔作势的丑态。
（15）子胥：伍员，字子胥，春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国，吴王阖闾用伍子胥、孙武之计，大破楚军，占领楚都，称霸一时。阖闾死，夫差立，打败越国后不灭越，又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越，夫差不听，反信伯嚭谗言，迫使子胥自杀。