译文
当时与我结交的人是(shi)何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就(jiu)难以遇到故旧亲人。
人死(si)(si)去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉(quan)之下,千年万年,再也无法醒来。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅(mei)花(hua),一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
到了世风衰微的时候,为人子孙的,一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人,都一定要立碑刻铭,用来向后人夸(kua)耀。撰写铭文的人既不能推辞不作,又因为死者子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就人情上过不去,这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
注释
73、聒(guō):喧闹。
然:但是
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
⑸天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
⑹鼓:取血涂鼓,意思是处死。
⑷浦:水边。遥:《全唐诗》校:“一作远。”
(9)琅然:象声词。响亮的样子。