译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕(yan)携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞(fei)来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站(zhan)在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
大理寺小官吏王禹偁(cheng)撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用(yong)以告诫执政的大臣。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
注释
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
为:只是
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
③望尽:望尽天际。
(6)生颜色:万物生辉。
⑺落:一作“正”。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
4.张目:张大眼睛。