译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘(tang)。
跟随驺从离开游乐苑,
重阳节这天,我(wo)刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
虽说是美味佳肴(yao)堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸(an)环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪(lang)长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍(bei)的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世(shi)是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
注释
⑶熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。
⑹江:长江。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
47. 狼顾:狼性多疑,行走时常回头看,以防袭击,比喻人有后顾之忧。此处形容人们看到天不下雨的忧虑不安。
下邑:指原来做官的县邑(山阴县)。
妄言:乱说,造谣。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
⑤朝天:指朝见天子。