译文
女子变成了(liao)石头(tou),永不回首。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
在江边的白(bai)发隐士,早已看惯了岁月的变化。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时(shi)间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知(zhi)不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情(qing);伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为(wei)她筑造金屋(wu)让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍(zhen)贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
地头吃饭声音响。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
注释
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
凄清:凄凉。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。”
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。