译文
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
西宫中的夜晚非常清静,只(zhi)有盛开在(zai)宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说(shuo)不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽(bi)着昭阳宫。
“魂啊归来吧!
鱼梁(liang)洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
天上升起一轮明月,
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向(xiang)南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平(ping)和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就(jiu)如同这远客的遭遇。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
[43]寄:寓托。
(12)诣:拜访
东园:泛指园圃。径:小路。
(28)“《诗》云”二句:见于《诗经·小雅·巧言》,意思是他人有心思,我能推测它。忖(cǔn)度(duó):揣测。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
(47)如:去、到
(14)曾何足以少留:竟不能暂居一段.曾,竟.
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
161.皋:水边高地。