译文
天黑之后点起描画的(de)红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其(qi)次。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿(er)(er)鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
东方渐渐亮了,天已(yi)快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登(deng)天难攀。
注释
⑼一池萍碎:苏轼自注:“杨花落水为浮萍,验之信然。”
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”
③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
(2)这句是奏疏的事由。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
暮:晚上。