译文
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频(pin)频回顾,徘徊不已,“我想衔你(ni)同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道(dao):“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄(huang)泉下相逢。”
清脆的乐声,融和了长(chang)安城十二门前的清冷光气。二十三(san)根弦丝(si)高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
④掠地:卷地;从地上刮来。 秋:清凉。
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
(25)吞舟之鱼:指大鱼。此句言汉法宽疏。
⑨醒:清醒。
⑵寒雨:秋冬时节的冷雨。连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
208. 以是:因此。
(21)义士询之:询问。
(3)京室:王室。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。