译文
“魂啊回来吧!
已经知道黄泉之路相逼近,想到(dao)永别故乡实在心犯难。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的(de)神仙。
当年在岐王宅里(li),常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
在京都作官时间已长久,没有高(gao)明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举(ju)去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
4.武安句:《史记·廉颇蔺相如列传》:秦伐韩,赵王令赵奢救之,秦军军武安西,鼓噪勒兵,武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。
将:将要。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
来天地:与天地俱来。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。